Queridos Lectores,
La primavera es una estación del año maravillosa. Es un tiempo de esperanza, de compromiso y de nuevos comienzos. En los Hospitales Shriners para Niños, esperamos encontrar y crear nuevos y mejores tratamientos para nuestros pacientes y llegar a más pacientes y familias que puedan beneficiarse de los servicios que ofrecemos.
Como siempre, la atención y el tratamiento se proporcionan independientemente de la capacidad de pago de las familias. Podemos hacerlo gracias a la generosidad y el compromiso de innumerables donantes. Todos los días en los Hospitales Shriners, los pacientes descubren que pueden lograr más de lo que se creía posible y aprenden a vivir con armonía y confianza en medio de enormes desafíos.
Visite cualquiera de nuestras instalaciones de atención médica y podrá ver a los niños dando sus primeros pasos, sosteniendo una cuchara o un lápiz por primera vez, aprendiendo a hablar de forma clara o efectiva utilizando la tecnología y a las familias dándose cuenta – quizás por primera vez – que hay esperanza para el futuro de su hijo. Admiramos la determinación y el coraje de nuestros pacientes, los celebramos, compartimos su alegría y los aplaudimos durante todo el año.
Estamos dispuestos a ofrecer la experiencia única de esperanza y compromiso de los Hospitales Shriners para Niños a la mayor cantidad de niños posible, dondequiera que vivan. Con ese fin, estamos fortaleciendo nuestra labor en servicios ambulatorios y de telesalud y trabajando para desarrollar más afiliaciones comunitarias y oportunidades de educación para profesionales de la medicina.
También estamos simplificando nuestros modelos de atención para brindar una atención más eficiente y eficaz. Le invitamos a conocer más sobre los Hospitales Shriners para Niños en las siguientes páginas, y unirse a nuestra misión de brindar esperanza y sanación a niños de todas partes.
Sinceramente,
Mel Bower
Director de Marketing y Comunicaciones
Hospitales Shriners para Niños
Perspectivas del paciente
Maysen de 10 años, fue derivada por su pediatra a los Hospitales Shriners para Niños — Canadá, cuando después de una caída por unas escaleras en su casa, continuaba sintiendo dolor. La doctora Chantal Janelle ayudó a Maysen inmovilizando su hombro y poniéndole un yeso suave durante algunas semanas.
Maysen puso esta nota en francés, en el buzón de sugerencias del hospital. Le sigue una traducción al español.
Je désire que vous acceptez les personnes âgé pour que ma grand-mère puisse avoir de bons soins car le vôtre je l’apprécie beaucoup. Si je donne ma note ce sera 99% et 1% pour l’attente mais je comprends. Bref, vos soins sont les meilleurs et que les personnes doivent en profiter. Vous m’avez donné de très, très bon soins. Merci!
Quisiera que también acepten a las personas mayores para que mi abuela pueda tener una buena atención, porque yo valoro mucho la atención que he recibido. Si tuviera que dar una calificación, sería del 99% (1% por la espera, pero lo entiendo). En resumen, su atención es la mejor y la gente debe disfrutarla. Me han atendido muy, muy bien. ¡Gracias!
