Chers lecteurs,
Le printemps est une saison si merveilleuse. C’est une période d’espoir, de promesses et de nouveaux départs. Aux Hôpitaux Shriners pour enfants, nous aspirons à trouver et à créer de nouveaux et meilleurs traitements pour nos patients, et à atteindre davantage de patients et de familles qui pourraient bénéficier des services que nous offrons.
Comme toujours, les soins et les traitements sont fournis sans égard à la capacité des familles à en assumer les coûts. Nous sommes en mesure de le faire grâce à la générosité et à l’engagement d’innombrables donateurs. Chaque jour dans les Hôpitaux Shriners, les patients découvrent qu’ils peuvent accomplir plus qu’ils ne l’auraient jamais cru possible et apprennent à vivre avec grâce et confiance malgré les défis de taille auxquels ils sont confrontés.
En visitant l’un de nos établissements de soins de santé, vous pourriez voir des enfants faire leurs premiers pas, tenir une cuillère ou un crayon pour la première fois, apprendre à parler clairement ou à utiliser efficacement la technologie, et des familles se rendre compte – peut-être pour la première fois – qu’il y a de l’espoir pour l’avenir de leur enfant. Nous admirons la détermination et le courage de nos patients, et nous les célébrons, les félicitons et partageons leur joie tout au long de l’année.
Nous sommes déterminés à offrir l’expérience unique d’espoir et de promesses des Hôpitaux Shriners pour enfants au plus grand nombre d’enfants possible, où qu’ils vivent. À cette fin, nous intensifions nos efforts de soins externes et de télésanté et nous travaillons à développer davantage d’affiliations communautaires et de possibilités de formation pour les professionnels médicaux.
Nous simplifions également nos modèles de soins afin de fournir des soins plus efficaces et rentables. Nous vous invitons à lire les pages suivantes pour en apprendre davantage sur les Hôpitaux Shriners pour enfants, et à participer à notre mission d’apporter l’espoir et la guérison aux enfants du monde entier.
Cordialement,
Mel Bower
Directeur du marketing et des communications
Hôpitaux Shriners pour enfants
Points de vue de patients
Maysen 10 ans, a éte dirigée vers l’Hôpital Shriners pour enfants — Canada parce qu’elle ressentait une douleur persistante après une chute dans les escaliers de la maison. La Dre Chantal Janelle a aidé Maysen en immobilisant son épaule et en lui mettant une contention souple qu’elle devait porter pendant quelques semaines.
Maysen a déposé cette note dans la boîte à suggestions de l’hôpital : Une traduction en anglais suit:
I want you to accept old people, too, so that my grandmother can have good care, because I appreciate very much the care I have received. If I gave a rating, it would be 99% (1% for the wait, but I understand). In short, your care is the best, and people must enjoy it. You gave me very, very good care. Thank you!
Je désire que vous acceptez les personnes âgé pour que ma grand-mère puisse avoir de bons soins car le vôtre je l’apprécie beaucoup. Si je donne ma note ce sera 99% et 1% pour l’attente mais je comprends. Bref, vos soins sont les meilleurs et que les personnes doivent en profiter. Vous m’avez donné de très, très bon soins. Merci!
